Tidligere i Grey's Anatomy:
- Verdens beste brudd. - Hun ligger med McDrøm.
- Norman er turnuslege - Jeg er søsteren din.
Du er ikke ei jente jeg vil bli kjent med.
- Fordi faren vår valgte deg. - Min niese har kreft igjen.
Hun er 17 år, og hun kommer til å dø.
Beklager, Alex. Jeg kan ikke.
Jeg har ligget med Izzie.
Det er bare én ting i livet som er sikkert, foruten død og skatt.
Uansett hvor mye du prøver og hvor gode intensjoner du har,
vil du gjøre feil.
Callie?
Du vil såre folk.
Du vil bli såret.
Hvis du vil komme deg igjen...
Du har ikke sagt noe på...
Bare si noe.
Vær så snill. Hva som helst.
... er det bare én ting du kan si.
Jeg tilgir deg.
Hva?
Du gjorde en tabbe.
Men vi ga løfter.
Til døden skiller oss, så jeg tilgir deg.
Izzie, hvorfor svarer du ikke på telefonen?
Jeg pratet med Callie, og...
- George! - Jeg må finne Izzie.
- Vi har runder om fem minutter. - Når jeg har funnet Izzie.
Vil du reise bort med meg i helga?
- Hvorfor skulle jeg ville det? - Pga. av dette.
Vi dro ikke bort da vi var et par. Nå er vi ikke et par.
- Så vi har ingen grunn til å dra bort. - Du følger ikke med.
Jeg snakker om 48 uforstyrrete timer av dette.
- Hvor skulle vi dra? - Vindistriktet.
Høres ut som noe for par.
Der er vin og distrikt. Vi vil ikke se det, for vi vil være i senga.
- Ei helg med sex. - Nå følger du med.
Jeg må få noen til å ta min vakt.
Er du med?
48 uforstyrrete timer med dette? Jeg er med.
Flott.
Jeg er på AKM og må beskytte dophuer og voldtektsforbrytere
fra turnuslegene mine, og du blir mcdrømt.
Dophuer og voldtektsforbrytere på Seattle Grace?
- Jeg hater turnusleger. - Lexie er ikke så ille, vel?
Hater vi ikke henne lenger?
Jo, vi hater tanken på henne.
Vi innser at vi ikke har grunn til å hate personen.
- Hun er turnuslege - grunn god nok. - Jeg tror du er den nye nazisten.
- Ta deg faen på det. - Jeg ser ingen journaler.
- Kan du jobbe for meg på lørdag? - Hva får jeg for det?
- Hva vil du ha? - Ta Norman i dag.
- Hvem? - Verdens eldste turnuslege.
Han hefter meg.
- Eldrehater. - Avtale?
Greit.
- Runde! - Jeg finner ikke Izzie!
Jeg må sende deg på klinikken hvis du ikke går runde.
Klinikken!
Miss Sayles? Jeg heter dr. Bailey. Du er?
Kjæresten som advarte henne om å lese på stairmasteren.
Jeg gjorde dette da jeg falt av i går.
Jeg tok masse ibuprofen,
men da jeg våknet i morges, var den stor og fæl.
Hvor mye ibuprofen tok du?
Jeg tar noen hver dag pga. treningen.
Jeg doblet dosen, men kjente ingen forskjell.
Vi skal ta røntgen...
Kan jeg ikke bare få ei kortisonsprøyte?
Jeg skal møte treneren klokka 12.
Jeg kan ikke behandle deg før jeg vet hva som feiler deg.
- Har du sett dr. Stevens? - Sjekk AKM.
Ja vel.
Når tror du vi er ferdig? Så jeg kan si fra til treneren.
- Lexie! Har du sett dr. Stevens? - Nei, sett dr. Yang?
Hun ba meg møte her, hun er ikke her. Jeg vil ikke hun skal hate meg mer.
Jeg skal svare rett på alt. Jeg finner meg ikke i mer dritt.
Tre! Pasienter!
- Han ble skadd i treningskamp. - Er du treneren?
- Min far. - Og trener.
Han løp mot receiveren.
Han så ikke opp og så ikke han som kom.
Jeg så ikke opp fordi han som blokkerte meg, holdt hodet nede.
- Du kunne gått forbi ham! - Du må forlate.
Skjær løs utstyret.
Dr. Grey, du må stabilisere nakken og hodet.
Du må ikke røre hodet.
Ligg helt i ro, ikke rør deg. Slapp helt av. Bra.
- O'Malley, hvorfor slikt hastverk? - Har ikke tid. Må finne...
O'Malley?
Unnskyld. Jeg må finne Izzie.
Hun er i tredje på sykepleierstasjonen.
Takk.
Si til henne at dr. Torres leter etter henne.
Journaler er ikke så spennende som operasjoner,
men de er like viktige.
Tro meg når jeg sier at skrivekunst redder liv.
Hva slags lege svarer ikke på telefonen?
Et 7-tall eller et 9-tall?
Lurer jeg på det i et nødstilfelle, er pasienten dere død.
Dere drepte ham. Med håndskriften.
Tenk på det.
Callie...
- Vi må prate sammen. - Ok.
- Om? - George fortalte det.
- Han fortalte... - Alt.
Kafeteriaen. KI. 12.
Du og jeg. Vær der.
Skal hun gi henne inn?
- Hun tilga deg? - Hun sa jeg hadde hatt et tøft år,
at folk gjør tabber, at jeg hadde gjort en tabbe.
Er jeg en tabbe nå?
Gå vekk!
- Hun sa det, ikke jeg. - Hva sa du?
Jeg forventet ikke å bli tilgitt. Jeg forventet raseri og blod.
Hun sparer raseriet og blodet til meg.
- Hun dreper meg. - Nei da.
Hun brekker bein i jobben. Hun er gal.
Hun er ikke gal.
Det er hun hvis hun tror at jeg ikke tar til motmæle.
Herregud for en far.
Sønnen er lam, og han gir ham kjeft.
Tenk mer på medisin, 3, og mindre på tragedie.
- 3? Er det et kjælenavn? - Det kan man si.
Hva vil du gjøre, dr. Grey?
Du kan ikke operere med mindre du retter opp ryggraden, vel?
- Hvordan vil du gjøre det? - Skallestrekk?
lmponerende, dr. Grey. Turnusåret ditt har startet bra.
Hvordan går det med deg og Meredith?
Det er rart, hele familiegreia.
Jeg tror hun hater meg fremdeles.
- Hun hater deg ikke. - Sa hun det?
Se om mrs Cooleys bandasje må byttes.
Yang, kan ikke du gå og se om mrs Cooleys bandasje må byttes?
Selvfølgelig.
Dr. Sloan, dr. Norman Shales.
- Dr. Shales. Kall meg Mark. - Takk.
- Trodde du skulle hjelpe meg. - Ja. Han er min turnuslege.
Ja, ikke sant? "Seriøst, er du turnuslege?"
Men det er helt sant. Seriøst.
Bra at du er med, Norman.
Er det ham dere kaller McDrøm eller McSlesk?
Eller Mc... Hva var det igjen?
- Norman, vi har prøver å levere. - Ja.
Prøver og utskrivelser.
Skal denne sendes på sykehjem?
- Når vi ikke kan gjøre noe. - Fortelle noen at de skal dø?
Slapp av. Du skal få retningslinjene.
McHeit! Det er ham dere jenter kaller McHeit!
Du ringte, dr. Bailey?
- Jeg visste at du var... - Jeg er på klinikken. Var.
- Hva har du? - Ruthie Sayles.
Hun vrikket ankelen da hun falt av stairmasteren.
Hun knuste den. Vi trenger et operasjonsrom.
Skal vi ikke ta noen prøver? Finne ut hvorfor Ruthies bein er skjøre?
Hun har osteoporose. Ser det stadig hos eldre damer.
Nå ser du det på en 28-åring.
Ja vel. Ring meg når du får prøvene.
Jeg kan ikke diskutere det med deg.
- Går det bra med henne? - Ja.
Når du gir pasienter dårlig nytt, må du være reservert, men ikke kald.
- Hvordan går det an? - Vis at du bryr deg
uten at du tillater deg å bry deg.
Er du for beveget, blir de redde.
Da blir de beveget. Det er ille.
- Seriøst? - Kutt ut "seriøst".
Beklager.
Det må være vanskelig å være eldre enn oss,
men du vil komme mye lenger
hvis du glemmer alt annet og fokuserer på medisin.
McDrøm og den andre Grey knytter bånd.
De har Meredith Grey til felles.
- Hva sier de? - Jeg vet ikke.
Han ber meg skjøtte pasientene hans
mens de fokuserer på det som er viktig: Deg.
Cristina!
Hva sa jeg?
Hvor viktig det er å fokusere på medisin.
Gi meg journalen.
Vi skal sette på en halovest
som bruker vekt og traksjon til å dra ryggraden på plass.
- Traksjon? - Som på helsestudio.
Vi strekker kroppen din med vekter til ryggraden faller på plass.
Til forskjell fra der
må dr. Shepherd feste dramekanismen i hodet ditt
- med å skru to skruer i kraniet. - Høres vondt ut.
Vondt blir det hvis han ikke fikser ryggraden og du ikke kan gå igjen.
Skal vi gjøre dette, eller?
- Jeg sa du ikke måtte bli rørt. - Kan ikke noe for nå. Hva nå?
En siste beklagelse.
Nok en gang, ma'am,
må jeg bare beklage så mye.
Og nå?
Nå trekker vi oss sakte og ærbødig ut.
Alex, en tjeneste.
Har ikke tid til tjenester. Jeg jobber.
Hva gjør du i lunsjen?
lfølge turnuslegene mine skal jeg se Torres pryle deg
- i kafeteriaen. - Hvordan vet de det?
- Det er sant? Hva har du gjort? - Ingenting.
- Klart det. - Vi trenger hjelp!
Noen jeg kjenner!
Kan noen sørge for å tilkalle mannen min?
- Er det? - Sjefens niese.
Camille Travis, 18. har prøvd å intubere.
Det er noe som blokkerer. Metningen er lav, 82 prosent.
- Utstyr for krikotrakeotomi! - Hvor mange har du gjort?
- Inkludert denne? En. - Det er sjefens niese.
- Pulsen er svakere. - Best vi ikke bommer.
- Hva gjør dere? - Prøver å hjelpe henne å puste.
Hun skar i halsen!
Sug her. Sårhaker.
Traff du en arterie?
- Ikke med vilje. - Herregud.
Hent røret.
Herregud.
- Metningen stiger. - Vi klarte det.
Richard!
Hva faen gjør dere med niesen min?
Det eneste hun ikke trengte nå, var et nytt inngrep.
- Hun pustet ikke. - Vi visste ikke annet råd.
Dere gjorde rett.
Camille fikk diagnosen eggstokkreft da hun var 14.
Hun har fjernet begge eggstokkene, hatt hysterektomi, og nå...
- Der. En klump. - Ikke rart hun ikke fikk puste.
Jeg kan fjerne den, men vi vet ikke om det er flere
før vi utreder nærmere.
Beklager.
Hun har vunnet over den to ganger.
Hun vil vinne igjen.
Jeg måtte fortelle en 48-årig dame at hun skal dø.
Skulle gjerne fortalt en 24-åring at hun skulle dø.
Jeg har anstrengt meg for å være grei.
Og hun snakker om meg bak min rygg?
- Når var du grei mot henne? - Én gang.
- Poenget er... - Hei, Meredith. Hei, Norman.
- Skjer'a, Lexie? - Kom, Norman.
Dr. Shepherd ba oss om å møte på Adams rom om ti minutter.
Du kunne bekrefte at du hørte meg.
Du bruker Grey-søster-vinkelen for å bli dus med assistentlegene.
Det skjønner jeg. Men du er her på min lisens,
så gjør du noe og dreper noen, får jeg svi.
Resten av dagen skal du være veggpryd.
Ikke si noe. Ikke gjøre noe.
Du er turnuskandidat. Er det forstått, 3?
Lexie.
- Hva? - Det er Lexie. Eller Grey.
Ikke "3". Jeg har et navn.
Blodprøvene viser lavt elektrolyttnivå, lite kalsium og vitamin D.
- Har du slanket deg? - Hun tok av 18 kilo.
Will sa at hvis jeg kom ned i størrelse 36, skulle vi flytte sammen.
- Så romantisk. - Vi trengte begge motivasjon.
Jeg sa jeg ikke ville bo sammen med en røyker, så han sluttet.
Problemet er at selv om dr. Torres kan reparere bruddet ditt,
vil det ikke hjelpe med mindre du spiser mer og trener mindre.
Stemmer det, dr. Torres?
Dr. Torr... Er alt i orden?
Dr. Bailey har rett.
Du opererer ikke med mindre hun legger mye på seg?
- Nei... - Hvorfor prater vi fremdeles?
Vi kom hit for å få fikset beinet, så fiks det, da.
Ja vel.
Hvordan gikk det med hun som skal på sykehjem?
Ikke så bra.
Det var gråting og tårer og mer tårer.
Tårer? Er det sant?
En sånn tøffing. Trodde han ville ta det som en mann.
"Han ville ta det som en mann"?
- Er jeg sjåvinist nå? - Nei. "Han" som i "ham"?
- Joel Hanson på 2212? - Ikke Gretchen Bitzer på 2213?
Au da. Jeg trodde 2 var 3.
Sa du og turnuslegen til ei dame som kom for å fjerne føflekker
- at hun skulle dø?! - Å huff.
Jeg mener faen. Å faen.
Hørte du det? Som et vektrom. Ikke noe å være redd for.
Han har trent vekter siden han var åtte.
Hva sa jeg om deg og veggen?
Dr. Yang. Dette er vel et undervisningssykehus?
Ja.
Du må komme nærmere hvis du vil lære noe i dag, dr. Grey.
Adam. Nå skal jeg feste tengene.
Du må ligge helt stille mens dette foregår.
La vektene gjøre jobben. Du vil føle litt press,
men ikke noe smerte.
Greit. Nå skjer det.
Tenk deg å være 14 og en lege forteller deg at du har kreft.
- Hva gjør man da? - Man slåss.
Camille er en fighter. Der har dere noe til felles.
Hva blir det til?
Vil Stevens få beinbrudd eller Torres få rundjuling?
Det skjer ikke. Men gjør det det, kan du dra henne unna?
Si hva du gjorde.
Du må love at du ikke sier det til noen.
- Lov det. - Æresord.
Jeg lå med George.
Jeg er et dårlig menneske. Derfor skal hun få slå meg én gang.
Kanskje to, jeg fortjener det.
- Nei, én. Da må du dra henne unna. - Lå du med O'Malley?
- Du sa du ikke skulle si noe. - Nei da.
Tro meg... Jeg er flau på dine vegne.
Du hadde én jobb. Les journalene.
Vil du kjefte mer?
Jeg er kandidat. lfølge dr. Bailey, lærer vi av å få kjeft.
- Jeg er ikke flink til det. - Øvelse gjør mester.
Kanskje miss Bitzer viser hvordan det gjøres.
- La meg stå får snakkingen. - Miss Bitzer?
- Gretchen? - Hun dro for en time siden.
Er hun dratt? Fra sykehuset?
Har du lyst å kjefte nå?
CT-bildene viser at kreften er tilbake.
Du har spredning i brystet, lungene og halsen.
Vi har alternativer. Vi kan operere.
Vi kan gå hardere til verks med cellegift og stråling enn sist.
Jeg vil bare dra hjem.
- Vi kan prøve å behandle deg hjemme... - Nei, du skjønner det ikke.
Jeg vil ikke ha behandling.
- Hva? - Camille, ikke si det.
Jeg har prøvd, mamma. Det går ikke. Jeg klarer ikke mer.
Det kan du og det skal du. Du har ikke noe valg.
Jeg er 18 nå, tante Adele. Jeg har et valg.
Du er kanskje 18, men du er åpenbart ikke i stand til
å ta livsviktige beslutninger nå.
- Fortell henne det, Richard. - Nei, du kan fortelle henne
hvordan strålingen nesten tok livet av meg sist.
At jeg fikk hepatitt, at nyrene streiket
og at jeg ikke tålte at noen rørte meg.
- Camille. - Jeg dør. Det vet vi alle.
Jeg vil ikke være den lille tiden jeg har igjen på sykehus.
Jeg vil være sammen med vennene mine.
Jeg vil sove i senga mi.
Og jeg vil være hjemme.
Vær så snill, ikke vær legen min nå.
Vær onkelen min som er glad i meg.
La meg dra hjem.
Ikke rør hodet, Adam.
Jeg prøver, men...
Jeg vet ikke hvor lenge jeg klarer dette.
Du skal tåle så mye de gir deg. Dette tåler du!
- Et kilo til. - Kanskje vi burde...
- Ingen spurte deg. - Jeg klarer ikke.
- Ta det av. - Hold ut smerten!
En til.
Du er sterk. Du tåler dette. Vil du være en som gir opp?
Sånn. Ni kilo.
Du klarte det. Jeg sa at du klarte det.
Få ham ut, vær så snill. Kan noen få ham ut?
- Adam, jeg prøver bare å hjelpe. - Gå ut, er du snill. Gå ut!
Ikke hiss ham opp. Adam, ro deg ned.
- Adam? Det går bra. - Hva gjør du? Ikke rør ham!
Den minste bevegelse...
Legg hånden hans ned. Forsiktig.
Beklager...
Gå bort fra pasienten og forlat rommet.
Pell deg ut, ellers kaster jeg deg ut.
Dr. Grey, ta over for dr. Yang. Dr. Yang, kan vi prate?
Du er assistentlege nå.
Du skal lære opp turnusleger, ikke kjefte på dem.
Før du blir mindre konkurransegal og ego,
får du ikke hjelpe meg å operere, men bare observere.
- Men hun... - Du kan gå.
Arlene, hun er bare trett. Hun vet ikke hva hun sier.
Men hun har rett. Hun blir ikke noe bedre.
Det vet vi ikke. Det finnes alltid en sjanse.
Ikke hvis hun ikke behandles. Du må prate med henne.
Du må overbevise henne.
Hun er glad i deg og stoler på deg.
Hun er det nærmeste vi kommer en egen unge, Richard.
Jeg ber deg, redd lillejenta vår.
Miss Bitzer, det er svært viktig at du ringer oss tilbake.
Finner dere henne ikke?
Jeg ringte hjem, mobilen, nærmeste slekt.
Om du så må ringe hver bidige Bitzer på kloden, finn henne.
Jeg er veldig lei meg for dette.
Det er ikke bare din feil. Du er turnuslege. Jeg burde sjekket.
Jeg ble distrahert av ting jeg ikke burde la distrahere meg.
Jeg sier det bare, men Lexie Grey er ei flott jente.
Hun er kjempegrei.
Jeg tviler på at hun vil si noe upassende... ukult.
Jeg må ringe Bitzere.
Men du kan ta...
Norman? Norman?
- Er jeg en dårlig assistentlege? - Ikke spør meg. Jeg mistet en pasient.
- Drepte du noen? - Mistet. Finner ikke vedkommende.
Shepherd sier jeg er ego og konkurransegal.
Hva er galt med det? Jeg er sjef. Jeg er kjempedyktig.
Ikke jeg. I tillegg til å miste pasienten, mistet jeg turnuslegen.
Plutselig var han forduftet.
Hva feiler det turnuslegene? Vi var ikke sånn.
- Vi var supre turnusleger. - Jeg var super. Du var bra.
- Sett Callie? - Nei.
Skal hun male beina dine til støv nå?
- Tror du ikke jeg tar henne? - Skal dere gjøre dette?
- Alle vet det. - Derfor er det kø her.
- Hvorfor slåss dere? - Det vil du ikke vite.
Uansett hva det er, er det ikke verdt det.
Det er det faktisk. Enkelte ting er verdt å kjempe for.
- O'Malley. - Henter prøver for Ruthie Sayles.
Hvem satser du på? Du må vel støtte kona?
- Hva prater du om? - Slåsskampen? Torres mot Stevens?
Hva slåss de om?
Winnie, det er bare rykter. Callie er altfor moden for sånt.
Det var ikke det min venn i kafeteriaen sa.
- O'Malley! Prøvene! - Straks tilbake!
Jeg lærte å slåss blant fattigfolk.
Hvor har hun lært å slåss, på kostskole?
Ikke helt det samme.
Jeg kan gateslåssing. Jeg er tøff og kan legge ei jente i bakken.
Izzie.
Slå med venstre, beskytt ansiktet med høyre.
Nei, beskytt kirurghendene. Ansiktet vil gro.
Nå skjer det.
Stevens.
Kom igjen.
Kom igjen!
- Hvorhen? - Du vet. Kom igjen.
Jeg ville prate.
Ville du prate? Vil du ikke banke meg?
Trodde du jeg ville slåss?
Unnskyld.
- Hun trakk seg. Torres trakk seg. - Herregud.
Du var getto-fantastisk.
Herregud.
- Hva skjedde? Slåss de? - Nei.
De innså vel at det ikke var noe å slåss for.
Hva er best for en helgetur? Napa eller Sonoma?
Er det greit at jeg dreper kjæresten din?
Hun er ikke kjæresten min, og det er ikke greit.
Turnusleger burde ikke prate med pasienter.
- Det er sånn de lærer. - Da må jeg jo undervise.
Jeg må ordne opp når de gjør tabber.
Meredith gjør få tabber. Hun er ikke kandidat. Napa eller Sonoma?
Sonoma.
Mindre hoteller, færre turister.
Og Meredith? Hun er fremdeles en turnuslege.
Hun er fersk som bare det.
Eneste forskjell på henne og gamlingen
er at du ikke ligger med ham.
- Beklager at jeg er sein. - Jeg forklarte operasjonen.
Siden beina er splintret,
vil dr. Torres bruke metallplater og skruer for å holde dem sammen.
- Hvor lang er rekonvalesensen? - Vanskelig å si.
Du vil ha gips i fra 8 til 12 uker.
- Tre måneder? - Ikke sant, dr. Torres?
- Lenger hvis hun ikke spiser. - Hun spiser jo.
Ikke nok til å hindre at beina knekker.
- Plager visst ikke deg. - Hva er problemet ditt?
Det er ikke jeg som må leve med deg.
- Dr. Torres. - Du har et problem!
I denne. Bra. I denne.
Trodde ikke Ruthie skulle opereres før i morgen.
Det var før hun begynte å spy blod.
- Hun har magesår. - Hvorfor så vi ikke det?
Hun kom hit med ankelbrudd.
Med feilernæringen og mengden ibuprofen hun har tatt,
- er hun heldig som lever. - Hvorfor gjøre noe sånt?
Folk er dumme og vil bare bli elsket.
Eneste grunn til at folk gjør noe som helst.
Asystole!
Hjerte-lunge-redning.
- Vil jeg kunne gå igjen? - Ikke umulig.
Blødning.
Du må kauterisere åren, dr. Grey.
Ja vel.
Jeg finner den ikke.
Jeg ser ikke hvor det starter.
Det kommer for fort.
Sug rundt det. Du må finne ut hvor det blør fra først.
Følg strømmen til kilden. Bra. Brenn det nå.
- Har den. - Bra gjort.
Dr. Yang, kan du overta?
- Dr. Boler, linje 4271. - Dr. Grey?
Hvor har du vært?
Tror du at du bare kan stikke av midt i en krise?
Jeg gikk...
Hvor var det så viktig å gå
midt i ei vakt?
- Miss Bitzers leilighet. - Dro du hjem til miss Bitzer?
Jeg sa det var en utestående regning. Hun er bak meg.
La meg bare si at du kjefter mye bedre.
Takk.
Beklager at jeg ikke svarte. Jeg prøvde ikke å løpe fra regningen.
Men jeg må leve masse og har kort tid å gjøre det på.
Jeg sa opp jobben.
Dumpet kjæresten ba sjefen drite og dra
og kjøpte enveisbillett til Island, der sola aldri går ned.
Det passer meg bra, for jeg kan sove når jeg er død.
Du skal ikke dø, miss Bitzer.
Ikke det?
Prøvene dine ble forbyttet. Du kommer til å leve.
Forhåpentligvis lenge og vel.
Jeg sa opp jobben!
Jeg slo opp med kjæresten!
Jeg sa opp leiligheten!
Vet dere hvor vanskelig der er å finne leilighet? Med parkering?
Trodde du sluttet å røyke.
Var ikke det avtalen? Ruthie tar av 18 kilo og du kutter røyken?
Kjæresten min opereres. Hun vil tilgi at jeg røyker.
Nei, det vil hun ikke, for hun er død.
Ruthie er død.
Dr. Bailey prøvde å stoppe blødningen,
men fordi hun er utsultet og overtrent,
tålte ikke hjertet påkjenningen.
Tror du dette er min feil? Hun ville slanke seg.
- Jeg ville ha henne sunn. - Det var hun for 10 kilo siden.
Du ville ha henne fin hvis dere skulle flytte sammen.
- Jeg elsket henne. - Du elsket henne ikke!
Du ville ikke være alene, eller hun var bra for ditt ego,
eller du følte deg bedre, men du elsket henne ikke!
Man ødelegger ikke den man elsker!
- Callie! - Få henne vekk!
Gi meg et påskudd til å banke noen, før jeg har veldig lyst!
- Dr. Torres! Dr. Torres! - Ikke rør meg!
Vi kondolerer. O'Malley, ta ham med deg.
Følg med meg, er du snill. Kom.
Jeg skal spørre deg en siste gang: Er alt i orden med deg?
- Ja da. Det er ingenting. - Nå?!
For "ingenting" kostet deg nesten karrieren din.
Klumpen vi fjernet fra halsen, var så stor at du ikke fikk puste.
Camille, hvorfor ventet du så lenge før du kom?
Jeg visste kreften ikke var borte.
Den har aldri forsvunnet og vil aldri forsvinne.
Ikke si det til mamma, men sant å si
håpte jeg at den ville drepe meg før jeg kom hit.
Jeg er så trett, onkel Richard.
Jeg er så fryktelig trett.
Det jeg har her er en plan for å holde deg i live.
Den innbefatter 12 onkologer, åtte nye medisiner,
og seks forsøksbehandlinger fra tre ulike kontinenter.
Jeg aner ikke om det vil virke,
men som din onkel trygler jeg deg om å prøve.
For jeg vet med sikkerhet at verden...
...min verden er et bedre sted med deg i den.
Men som din lege
lover jeg å gjøre som du vil.
Jeg vil bare dra hjem.
Da får du det.
Callie. Callie, vent! Vær så snill!
Jeg beklager det i kafeteriaen.
Jeg visste ikke at du ville prate. Jeg trodde du ville drepe meg.
Jeg beklager alt.
Med George, jeg...
Jeg beklager.
Jeg har det fælt.
Har du det fælt?
Du utnyttet at han var din bestevenn. Jeg prøvde å stole på deg.
Jeg overbeviste meg selv om at det var i hodet mitt.
At jeg var gal, men det var jeg ikke.
Så det i kafeteriaen.
Du ydmyker meg med å ligge med mannen min
og du ydmyker meg på jobb også.
George er den som brøt løftene sine, men du?
Vi er kvinner. Du gjorde det mot en annen kvinne.
Du tok noe fra meg.
Du stjal noe fra meg som en ussel tyv.
Det er du som burde ydmykes.
Det er du som burde skamme deg. Det er du som burde...
Ikke prøv å be meg om tilgivelse, di forræderiske hurpe.
Er jeg usynlig nå?
Hva vil du?
Du hater meg også. Velkommen i klubben.
Du og O'Malley? O'Malley!
Hva er det som er så opprørende?
- Jeg forelsket meg. - Han er gift.
Ja. Og så?
Du er skikkelig hekta på Ava eller Jane Doe
eller hva hun nå heter, og hun er gift.
Hva gir deg rett til å fordømme meg? Hva bryr det deg?
Du sa at du ikke var klar ennå.
Etter Denny... å være sammen med noen.
Og så O'Malley? O'Malley!
Så sier du det til meg, som om jeg er en jentevenn. Ærlig talt!
Miss Bitzer, jeg ville bare beklage nok en gang.
Jeg ville bare si takk, dr. Grey.
Og du også, dr. Shales. Velsigne deg.
Ha det.
- Vil hun ikke saksøke? - Niks.
Advokaten vår tilbød forlik. Seattle Grace kjøpte henne
en femroms med tre bad i Reykjavik.
- Beklager. - Si det til sjefen.
- Begge står ansvarlige. - Det var ikke Normans feil.
Han er mitt ansvar. Jeg burde ha eneansvar.
Det er edelt gjort, dr. Grey.
Dumt, men edelt.
Jeg synes slettes ikke du er dum.
Jeg synes du er veldig klok.
Hva sa du til Camille?
Adele.
Jeg har allerede mistet et barn, og nå må jeg miste Camille?
Jeg bruker ikke Camille for å gjøre opp for
- at jeg aldri ga deg barn. - Jeg ba ikke om det.
Jeg ba deg om å prate med henne. Overbevise henne...
Jeg kan ikke det...
Jeg kan ikke det, Adele.
Jeg kan gi henne all verdens alternativer,
men jeg kan ikke få henne til å gjøre det jeg vil.
Jeg er legen hennes.
Jeg trodde legegjerningen handlet om å redde liv.
I så mange har har du latt jobben gå foran familien.
Den ene gangen jeg ber deg gjøre jobben din og redde familien...
Beklager.
Jeg beklager virkelig, men...
Det gjør jeg også, Richard.
Callie.
Du kan ikke bare tilgi meg.
Det jeg gjorde mot deg,
er utilgivelig.
Det er sånn det fungerer. Det er det "jeg tilgir deg" betyr.
Nei, jeg tror det betyr at du ikke tilgir meg.
Du kan ikke prate med meg nå. Du kan ikke se på meg engang.
Du er så sint at eneste måte du kan håndtere det på
er å si du tilgir meg og...
...late som det ikke skjedde?
Det skjedde. Og du tilgir meg ikke.
Du har rett.
Jeg gjør ikke det.
Jeg fikk Alex til å ta min vakt.
Jeg kan dra rett etter runden med pasientene.
- Ha 48 uforstyrrede timer. - Ja.
Kanskje denne helga ikke passer så bra.
Hva sa Lexie om meg?
Hun sa ingenting. Jeg sto for pratingen.
- Ikke skyld på henne. - Er du venner med søsteren min nå?
Du snakker med den andre Grey om meg.
Vet du hva jeg snakket om med den andre Grey?
Alle de tingene denne Grey ikke lar meg si.
Du kan si alt mulig til meg.
Jeg vil gifte meg med deg.
Jeg vil ha barn med deg. Jeg vil bygge hus til oss.
Jeg vil slå meg ned og bli gammel med deg.
Jeg vil dø når jeg er 110 år gammel i armene dine.
Jeg vil ikke ha 48 uforstyrrede timer.
Jeg vil ha et helt liv.
Ser du hva som skjer?
Når jeg sier sånt, må du kjempe mot trangen til å snu og løpe.
Det er greit. Jeg skjønner.
Jeg gjorde ikke det, men nå gjør jeg det.
Du er så vidt i gang, og jeg har gjort dette i lang tid.
Innerst inne...
...er du fremdeles turnuslege.
- Og du er ikke klar. - Jeg er ikke klar nå.
Men ting kan bli værende slik de er, og jeg kan bli klar.
- Jeg skal bli klar. - Ting kan bli værende slik de er.
Vi kan fremdeles møtes i heisen, på hvilerommet.
Kanskje du blir klar.
Jeg skal vente.
Jeg skal vente til du er klar.
Ja vel, da.
Ja. Enn hvis jeg mens jeg venter,
møter en som er klar til å gi meg det jeg ønsker fra deg?
Ja, hva, da?
Jeg vet ikke.
Tilgi og glemme.
Det er det de sier.
Jeg ville bare si
takk for at du reddet meg under operasjonen.
Det er jobben min, 3.
Hvor er Adams post-op-prøver?
Det er et godt råd, men ikke så anvendelig.
Jeg skal hente dem, dr. Yang.
Når noen sårer oss, vil vi gjøre gjengjeld.
Kom inn.
Kan du være litt stille?
Når noen gjør oss urett, vil vi gjerne ha rett.
Uten tilgivelse blir gamle regnskap aldri gjort opp.
Gamle sår leges aldri.
Det beste vi kan håpe på,
er at vi en dag er så heldige at vi glemmer det.